Klarspråk

Har wikipedia-hoppat lite och hittade några citat av Frans G Bengtsson som får mig att reflektera över hur språk förändras, för att inte säga urvattnas. Bengtsson var tydligen både antidemokratisk och rasistisk, men nazist var han inte! Tvärtom. Ett norskt bokförlag under nya (tyskvänliga) herrar under ockupationen ville ge ut Röde Orm "efter vissa strykningar och rättelser". Bengtsson svarade i ett brev till förläggaren Ragnar Svanström:

"Varken ett komma eller en jude skall med mitt medgivande borttagas ur boken [...] jag vägrar överhuvud att bli översatt till norska förrän herrar kretiner och kriminaldårar upphört att syssla med förlagsverksamhet därstädes, och helst upphört med allt annat också."

En liknande kommentar till en liknande förfrågan från det tyskockuperade Prag:

"Måtte Sodoms och Gomorras eld tvätta den värld ren, där den sortens ting framfödas ur skurkars incest med idioter."

Varför skriver ingen sånt längre?